Приглашаем к финансированию гуманитарных проектов

Гуманитарный проект «К футбольным вершинам»

Гуманитарный проект государственного учреждения «Детско-юношеская спортивная школа №2 г. Борисова» отдела спорта и туризма Борисовского райисполкома Минской области ищет спонсоров.

Наименование проекта: «К футбольным вершинам» (строительство крытой мини-футбольной площадки).

Срок реализации проекта: 1 год с начала реализации проекта.

Организация-заявитель, предлагающая проект: Государственное учреждение «Детско-юношеская спортивная школа №2 г. Борисова»

Цели проекта:

— возможность проведения учебно-тренировочных занятий при любых погодных условиях круглогодично;

— развитие футбола в регионе;

— улучшение спортивной инфраструктуры города.

Задачи, планируемые к выполнению в рамках реализации проекта:

• создание благоприятных условий для проведения учебно-тренировочного процесса;
• проведение соревнований в любое время года;
• уменьшение заболеваемости учащихся;
• досуг жителей города через спортивные мероприятия.

Целевая группа: дети в возрасте 6-17 лет (212 детей), учащиеся отделения футбол ДЮСШ №2 г. Борисова, жители города.

Краткое описание мероприятия в рамках проекта: модернизация мини-футбольной площадки: изготовление и установка тентокаркасной конструкции над существующей мини-футбольной площадной, замена искусственного покрытия мини-футбольной площадки.

Трава искусственная 800 м кв.

Тентокаркасная конструкция с

естественным освещением и

естественной вентиляцией 50 м

* 30 м * 6 м (минимум 3м над

боковыми линиями).

Общий объем финансирования (в долларах США): 155 000

Источник финансирования: Объем финансирования (в долларах США)

• Средства донора: 150 000
• Собственное финансирование: 5 000

Место реализации проекта: Минская обл., г.Борисов, ул.Ватутина, д.21

Контактное лицо: Е.В.Жебровская, директор, 80177785766, sportschool2@osit-borisov.by

Будем рады сотрудничеству!

We invite you to finance humanitarian projects

Humanitarian project «To the football peaks»

The humanitarian project of the state institution «Children-Youth Sports School No. 2 of Borisov» of the Sports and Tourism Department of the Borisov District Executive Committee of the Minsk Region is looking for sponsors.

Project name: “To the football peaks” (construction of a indoor mini-soccer field).

Duration of the project: 1 year from the start of the project.

The applicant organization proposing the project: State institution «Children — Youth Sports School No. 2 of Borisov»

Project Goals:

— the ability to conduct training sessions in all weather conditions year-round;

— development of football in the region;

— improving the sports infrastructure of the city.

Tasks planned for implementation in the framework of the project:

• creation of favorable conditions for the educational process;
• holding competitions at any time of the year;
• reducing the incidence of students;
• leisure of residents through sporting events.

Target group: children aged 6-17 years (212 children), students of the football department of the Youth School No. 2 of Borisov, residents of the city.

Brief description of the event under the project: modernization of the mini-soccer field: manufacturing and installation of the tent frame structure over the existing mini-soccer field, replacement of the artificial cover of the mini-soccer field.

Artificial grass turf 800 sq. m.

Tent frame construction with

natural light and natural

ventilation 50 m * 30 m * 6 m

(minimum 3 m above side lines).

Total funding (in US dollars): 155,000

Source of financing: Amount of financing (in US dollars)

• Donor funds: 150,000
• Own financing: 5,000

Location of the project: Minsk Region, Borisov, Vatutina St., 21

Contact person: E.V. Zhebrovskaya, director, 80177785766, sportschool2@osit-borisov.by

We look forward to collaborating!